لا غنى عن الوثائق التالية لتطبيق هذا المستند. بالنسبة إلى المراجع القديمة ، تنطبق النسخة المؤرخة فقط على هذا المستند. بالنسبة إلى المراجع غير المؤرخة ، ينطبق الإصدار الأخير (بما في ذلك جميع التعديلات) على هذا المستند.

GB / T 21374 المفردات الأساسية لأدبيات ومعلومات الملكية الفكرية

الشروط والتعاريف

تنطبق المصطلحات والتعريفات التالية كما هو محدد في GB / T 21374 على هذه الوثيقة.

3.1

تكليف حزب الطرف الموكلة

وحدة أو فرد يعهد إلى وكالة براءات للتعامل مع المسائل المتعلقة بالبراءات لنفسها.

3.2

وكالة براءات الاختراع

منظمة الشخص القانوني التي تقبل الإلتزام وتعالج الأمور المتعلقة بالبراءات نيابة عن الطرف الموكّل ضمن السلطة الموكلة إليه.

3.3

محامي براءات الاختراع براءات الاختراع

الشخص الطبيعي الذي تعينه وكالة براءات الاختراع لأداء شؤون متعلقة بالبراءات نيابة عن الطرف الموكَل إليه داخل السلطة الموكلة إليه.

3.4

اتفاق خدمة براءات الاختراع

وثيقة قانونية موقعة بين الطرف المؤتمن ووكالة براءات الاختراع لتوضيح حقوق والتزامات كلا الطرفين.

3.5

اتفاق السرية

وثيقة موقعة بين الطرف المؤتمن ووكالة براءات الاختراع تنص على التزامات والتزامات السرية الخاصة بعملية خدمة الوكالة.

3.6

استمارة معلومات طلب براءة الاختراع

تقدم وكالة البراءة للطرف المؤتمن شكلاً يقوم فيه الطرف المسند بملء المعلومات المطلوبة لتقديم الطلب إلى إدارة إدارة البراءات التابعة لمجلس الدولة.

3.7

قالب الكشف الفني

الوثائق الفنية التي تقدمها وكالة براءات الاختراع إلى الطرف المسند للطرف المسند لملء الخلفية الفنية ، والحل التقني الكامل ، ومتطلبات حماية الحقوق الخاصة بالاختراع وفقاً للشرح والبيان.

3.8

خطاب عمل

رسالة مرسلة من إحدى وكالات براءات الاختراع إلى العميل لإبلاغ معلومات طلب البراءة ونقلها والتأكيد عليها والتوصية بها.

3.9

رسوم الوكيل الأساسي رسوم خدمة البراءات الأساسية

الرسوم التي يدفعها الطرف المسند إلى وكالة البراءات لاستكمال خدمة الوكالة ، بما في ذلك رسوم خدمة طلب براءة الاختراع وخدمة إلغاء البراءة لخدمة تغيير مشروع وصف البراءة ، باستثناء الرسوم الرسمية والرسوم المستعجلة.

3.10

الرسوم الرسمية

في إطار خدمة وكالة البراءات ، الرسوم التي تفرضها إدارة إدارة البراءات التابعة لمجلس الدولة وتصدر مع المبلغ المقابل من المقبوضات.

متطلبات المحتوى
- اتفاق وكالة براءات الاختراع
  - يجب على الطرف المؤتمن ووكالة البراءات التوقيع على اتفاقية مكتوبة مع وكالة براءات الاختراع.
  - ينبغي أن يحدد اتفاق وكالة البراءات ما يلي:
    1. يجب على وكالة البراءات توضيح رمز وكالة البراءات فيما يتعلق بالاسم والعنوان ومعلومات الاتصال ومعلومات الحساب البنكي للطرفين ؛
    2. المسائل المسندة والمحتويات المحددة ؛
    3. حقوق والتزامات كلا الطرفين.
    4. شرط السرية.
    5. الرسوم وطرق الدفع
    6. فترة أداء العقد
    7. المسؤولية عن الإخلال بالعقد ؛
    8. طريقة حل النزاعات
    9. بدء النفاذ وإنهاء العقد ؛
    10. عدد العقود الموقعة
    11. توقيع العقد.
  - ويرد في التذييل ألف نص نموذجي لاتفاقية وكالة البراءات.
- اتفاق السرية
  - عندما ينص اتفاق وكالة البراءات على توقيع اتفاقية سرية منفصلة ، يوقع الطرف المسند والجهة المختصة بالبراءات اتفاقية سرية.
  - يجب أن تحدد اتفاقية السرية ما يلي:
    1. الاسم والعنوان ومعلومات الاتصال وكود وكالة براءات الاختراع للأطراف ؛

حقوق والتزامات كلا الطرفين.
نطاق ووقت السرية ؛
المسؤولية عن الإخلال بالعقد ؛
الحل للنزاع
بدء سريان الاتفاق وإنهائه ؛
عدد الاتفاقيات الموقعة
توقيع الاتفاقية.

ويرد في التذييل “ب” نموذج لنص اتفاق السرية.

استمارة معلومات طلب براءة الاختراع
- يجب أن يضع نموذج طلب الحصول على براءة الاختراع عنوانًا يشتمل على ما يلي:
  1. الاسم الأولي للاختراع ونوع التطبيق ؛
  2. اسم كل المخترعين ، اسم المخترع الأول ، الجنسية ، رقم وثيقة الهوية ؛
  3. اسم مقدم الطلب / العنوان ورقم الهوية / رمز الائتمان الاجتماعي الموحد ؛
  4. اسم جهة الاتصال ، العنوان البريدي ، رقم الهاتف ، عنوان البريد الإلكتروني ، وما إلى ذلك ؛
  5. ما إذا كان يجب إصدار بيان عام مبكر أو طلب فحص موضوعي في نفس الوقت.
- ويرد في التذييل جيم نموذج لنموذج استمارة طلب البراءة.
قالب كتاب فني
- يتكون قالب الاتصال التقني من المعلومات الأساسية ومعلومات المحتوى.
- يجب أن تتضمن المعلومات الأساسية لنموذج التقديم الفني ، على سبيل المثال لا الحصر ، عنوان إنشاء الاختراع ، ونوع الطلب المتوقع ، ومعلومات الاتصال للشخص الفني المسؤول.
- يجب تعيين المعلومات الفنية الخاصة بقالب القالب بحيث تتضمن العناوين التالية:
  1. يخلق الاختراع الحالي خلفيات وتطبيقات فنية ذات صلة تشبه إلى حد كبير الاختراع الحالي ؛
  2. الحلول التقنية المفصلة والنقاط التقنية الرئيسية التي تم إنشاؤها بواسطة الاختراع ؛
  3. نقطة الحماية المقترحة التي تم إنشاؤها بواسطة الاختراع ؛
  4. بديل تم إنشاؤه بواسطة الاختراع الحالي ؛
  5. الرسومات وغيرها من المواد التقنية.
- يجب وضع شرح مفصل أو وصف للعنوان المقابل تحت عنوان قالب قالب التقديم الفني.
- ويرد في التذييل دال نموذج لنموذج قالب التقديم التقني.
خطاب عمل
- يجب أن تكون الأحرف التجارية عبارة عن حرف ، ويجب عدم ظهور العديد من العناصر في نفس حرف العمل.
- يجب أن تكون خطابات الأعمال مؤدبة ومناسبة ، ويجب أن تكون اللغة موجزة وواضحة ، ويجب ألا تستخدم عبارات غامضة.
- يجب أن يتضمن خطاب العمل ما يلي:
  1. عنوان؛
  2. المعلومات الأساسية
  3. النص؛
  4. الاكسسوارات،
  5. مسائل المعالجة اللاحقة ؛
  6. معلومات الاتصال.
- يجب أن يشير العنوان بوضوح إلى الغرض من إرسال خطاب العمل هذا ، ويجب أن يكون التنسيق على هيئة “بند محدد (أو اسم المستند الرسمي) + نقل / تأكيد / تقرير + رسالة”.

مثال 1: إشعار القبول + نقل + رسالة ؛ المثال 2: تقديم طلب براءة + تأكيد + رسالة.

ينبغي أن تحدد المعلومات الأساسية بوضوح اسم الاختراع ومقدم الطلب والمعلومات الأخرى ؛ وبعد إصدار “إشعار قبول طلب براءة الاختراع” رسميًا ، يجب أن تتضمن المعلومات الأساسية أيضًا رقم الطلب وتاريخ تقديم الطلب ورقم الأولوية وغير ذلك من المعلومات.
يجب أن يشرح النص باختصار الغرض والأساس لإرسال رسالة العمل هذه.
يجب إضافة المستندات المذكورة في العنوان أو النص إلى خطاب العمل في شكل مرفق.
يجب أن تكون مسائل المعالجة اللاحقة على شكل قائمة تبين العمل الذي ينبغي أن يقوم به الطرف المكلفة بعد ذلك ، مع حدود زمنية ونفقات واضحة.
يجب أن تتضمن معلومات الاتصال اسم وكيل براءة الاختراع أو معالج الحالة الذي أرسل خطاب العمل ، ورقم الاتصال ، وعنوان البريد الإلكتروني.
يجب إرسال خطابات الأعمال عن طريق البريد الإلكتروني.
يعطي الملحق (هـ) ، التذييل (هـ) والتذييل (ز) على التوالي النصوص النموذجية “رسالة تأكيد الشهادة” و “خطاب نقل إشعار القبول” و “خطاب تقرير المراجعة المقدمة من المركز” والمستخدم بشكل شائع في رسائل الأعمال.

الملحق أ

(ملحق إعلامي) النص النموذجي لاتفاقية وكالة البراءات

الطرف ألف (العميل) :
رمز الائتمان الاجتماعي الموحد /رقم الهوية:
العنوان:		الرمز البريدي:
رقم الحساب:
بنك الحساب:
الاتصال:	الهاتف:	البريد الإلكتروني:

الطرف باء (وكالة البراءات):	(القانون المؤسسي:)
رمز الائتمان الاجتماعي الموحد:
العنوان:		الرمز البريدي:
رقم الحساب:
بنك الحساب:
الاتصال:	الهاتف:	البريد الإلكتروني:

وفقا للأحكام ذات الصلة في “قانون العقود” ، و “قانون براءات الاختراع” ، و “قواعد تنفيذ قانون البراءات” و “اللوائح المتعلقة براءات الاختراع” لجمهورية الصين الشعبية ، عهد الطرف ألف إلى الطرف باء للوصول إلى الاتفاق التالي بشأن المسائل المتعلقة بخدمات وكالة البراءات.

المسائل المكلفة
- فيما يتعلق بطلب البراءة ، يقدم الطرف باء خدمات الوكالة ومحتوياتها للطرف A كما هو مبين في الجدول 1:

جدول A.1 خدمات ومحتويات وكالة تطبيق براءات الاختراع

بند الخدمة			محتوى الخدمة
		□	استرجاع المعلومات المسبقة وتحليل نتائج البحث ؛
□	طلب براءة اختراع	□	اكتب ملف طلب
		□	اكتب طلبًا للمراجعة والرد على المراجعة ؛
□	تطبيق براءة نموذج المنفعة	□	المساعدة في معالجة إجراءات التخفيف من رسوم البراءات ؛
		□	تطبيق الوكيل والرد على إشعار المراجعة قبل الترخيص أو الرفض ؛
□	تصميم براءة اختراع	□	إرسال الوثائق ذات الصلة أثناء عملية تقديم الطلب ؛
		□	يستجيب الوكيل لإشعار المراجعة قبل التفويض أو الرفض ؛
		□	التصرف لمراجعة المراجعة الشفوية وتسجيل العملية التجريبية ؛
□	مراجعة الطلب	□	وكيل مخول للذهاب إلى المكتب ؛
		□	الرسوم السنوية للوكالة
		□	مسائل الوكالة الأخرى.

فيما يتعلق بالإعلان عن بطلان البراءة ، يقدم الطرف باء خدمات الوكالة ومحتوياتها للحزب A كما هو مبين في الجدول 2:

جدول A.2 إعلان براءة الاختراع البينية عن بنود خدمة الوكالة والمحتويات

بند الخدمة			محتوى الخدمة
		□	البحث عن المعلومات وجمع الأدلة وتشكيل المستندات ؛
□	وكيل مقدم الطلب	□	اكتب طلب إلغاء الطلب وقدمه لتصحيح السبب والأدلة ؛
		□	الاستعداد للرد على تقديم أو تعديل وثيقة البراءة وتقديمها ؛
		□	رد الرأي وإرسال المستند أثناء عملية طلب إلغاء صلاحية الوكيل ؛
□	وكيل الطرف المطلوب	□	اكتب بيان رأي واستكمل الوثائق الضرورية ؛
		□	التصرف من أجل المراجعة الشفوية وتسجيل العملية التجريبية ؛
		□	نقل قرار مراجعة إلغاء الصلاحية إلى العميل وتقديم توصيات للعميل بشأن إجراءات المتابعة أو العلاجات.

فيما يتعلق بعوامل البراءات الأخرى ، يقدم الطرف باء خدمات الوكالة ومحتوياتها للحزب A كما هو موضح في الجدول 3:

الجدول ألف -3 بنود ومحتويات خدمات البراءات الأخرى

بند الخدمة			محتوى الخدمة
		□	يتم تغيير اسم مقدم الطلب (أو صاحب براءة الاختراع) ؛
		□	نقل حقوق طلب البراءة (أو حقوق براءة الاختراع) ؛
□	تتبع تغييرات المشروع	□	تغيير المخترع
		□	تغيير وكالة براءات الاختراع والوكيل ؛
		□	تغيير جنسية المتقدم
		□	تغييرات المشروع المسجلة الأخرى.

حقوق الطرف A والتزاماته
- يحق للطرف “أ” اقتراح بديل مع محامٍ مختص بالبراءات يعينه الطرف “باء” قد ينطوي على حصة في “الطرف ألف”.
- للحزب أ الحق في مراجعة المواد الرسمية المقدمة من الطرف باء في عملية وكالة البراءات.
- ويحق للطرف ألف أن يطلب إلى الطرف باء الإبلاغ عن التقدم المحرز في خدمات البراءات وتقديم الوثائق الرسمية المقابلة.
- يقوم الطرف ألف بتعيين موظفين خاصين كجهات اتصال مسؤولة عن استلام الوثائق وإرسالها وتأكيدها أثناء خدمة وكالة البراءات.
- يتعين على الطرف ألف أن يزود الطرف باء بالمعلومات التقنية المتعلقة بوكالة البراءات وفقاً للتاريخ المحدد ، والتأكد من أن المعلومات التقنية المقدمة صحيحة ودقيقة. يتحمل الطرف ألف التكاليف التي يتكبدها الطرف ألف بسبب عدم تقديم الوثائق اللازمة لطلب البراءة إلى الطرف ألف في الوقت المحدد من الطرف باء.
- يتلقى الطرف ألف وثائق البراءة الإلكترونية وأنواع مختلفة من الرسائل الإلكترونية التي يرسلها الطرف باء ، ويتأكد من استلام البريد بشكل طبيعي.
- بعد استلام وثيقة التأكيد من الطرف باء ، يتعين على الطرف ألف تأكيدها على الفور لضمان احتفاظ الطرف باء بيوم عمل واحد على الأقل لفترة الإعداد.
- يتم إخطار الطرف (ب) بعد فترة التغيير بمعلومات الاتصال الخاصة بالحزب (أ) (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر العنوان ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني والشخص الذي يمكن الاتصال به).
- يتحمل الطرف “أ” التكلفة الكاملة لطلب البراءة ، بما في ذلك واحد أو أكثر من رسوم الوكالة الأساسية أو الرسم الرسمي أو الرسوم المعجلة أو رسوم الوكالة الأساسية للانسحاب.
- يدفع الطرف “أ” الرسم الرسمي كاملاً وكامل وفقاً لمتطلبات وثائق البراءة الرسمية ، ويجوز أن يدفع الرسم الرسمي من الطرف “أ” أو يعهد إليه الطرف “ب” ، ويدفع الطرف “أ” الرسم “ب” للرسم المناسب قبل دفع الطرف “ب”.
- إذا اشتمل المشروع المعهود به على طلب تصميم ، يقدم الطرف A الطرف B صورة أو صورة للتصميم ويبلغ عن استخدام منتج التصميم ، وإذا احتاج الطرف B إلى التقاط صورة ، يتعين على الطرف B إخطار الطرف B مقدماً والاحتفاظ بوقت إطلاق نار معقول. .
حقوق الطرف باء والتزاماته

يتعين على الطرف باء تعيين وكيل براءات خاص ليكون مسؤولاً عن شؤون البراءة في الطرف ألف.
يتعين على الطرف باء فهم أفكار الاختراع ومحتوياته استناداً إلى المواد التقنية للطرف أ وآراء الشخص المسؤول ، ويكون مسؤولاً عن استكمال كتابة المستندات ذات الصلة وردها.
يتعين على الطرف باء أن يقدم مراجعة الطرف A وتأكيده قبل تقديم مواد الطلب الرسمية.
يتعين على الطرف باء الإبلاغ عن التقدم المحرز في الشؤون الموكلة إلى الطرف ألف في الوقت المناسب وبطريقة صادقة ومفصلة وفقا لطلب الطرف ألف ، وإخطار الطرف ألف في غضون يوم عمل واحد بعد استلام أي وثائق أو مواد رسمية ، وتقديمها إلى الطرف ألف. يتم تسليم الوثائق الرسمية أو المواد في الوقت المناسب.
يحق للطرف B مطالبة الطرف A بتقديم المعلومات الفنية المتعلقة بوكالة البراءات ، وتعيين الموظفين التقنيين المتخصصين لإجراء الاتصالات الفنية والإجابة عليها.
إذا لم يكن لدى الطرف ألف بيان خاص ، يفضل الطرف باء تقديم المستندات ذات الصلة إلكترونياً.
بعد الحصول على براءات الاختراع طرف من الأطراف B الفور بإخطار الموعد النهائي الحزب لدفع الرسوم السنوية، ودفع المشتري الحق في اختيار الخاصة بهم أو تعهد حزب B على الدفع، مثل دفع لجنة الحزب B يجب دفع فقا للوائح صارمة الرسمية، حزب بموجب هذا العقد يتم دفع رسوم الوكالة المتفق عليها إلى الطرف باء. إذا أخفق الطرف ألف في تكليف الطرف باء بدفع الرسم السنوي ، لن يقوم الطرف باء بعد ذلك بمراقبة وتذكير الرسوم السنوية اللاحقة. إذا احتاج الطرف ألف إلى الطرف باء لمراقبة وتذكير المهلة الزمنية للرسوم السنوية اللاحقة ، فسوف يفرض رسمًا منفصلاً.
يحق للطرف B مطالبة الطرف “أ” بدفع الرسوم ذات الصلة في الوقت المناسب وبالكامل كما هو متفق عليه في هذه الاتفاقية.

A.4 مسؤولية السرية

أ-4-1 يلتزم كل من الطرف ألف والحزب ب بالحفاظ على سرية الأعمال والأسرار الفنية للطرف الآخر الذي يعرف عملية التعاون. لا يجوز استخدام السر لأي غرض آخر غير مسائل التعاون المنصوص عليها في هذا العقد دون إذن كتابي من صاحب السر التجاري ، ولا يجوز الإفصاح عنه أو نشره علناً لأي طرف ثالث بأي شكل حتى الإعلان الرسمي أو السر التجاري. جميع الأطراف تفصح عن السر. أي طرف يخالف هذا الالتزام بالسرية يكون مسؤولا عن الخسارة المباشرة التي يسببها الطرف في السر التجاري ؛ وفي نفس الوقت ، يحق لمالك السر التجاري إنهاء هذا العقد. قد يتم توقيع اتفاقية سرية منفصلة إذا لزم الأمر.

دورة العمل
- تكون مدة العمل في طلب البراءة يوم عمل من التاريخ الذي يستلم فيه الطرف باء مواد الكشف التقني للطرف أ ، ويقدم وثائق طلب البراءة النهائية إلى إدارة إدارة البراءات التابعة لمجلس الدولة.
- في معاملة طلب البراءة ، سيرسل الطرف باء الوثائق ذات الصلة إلى الطرف ألف وفقاً لإجراءات المعالجة العادية وينتظر أن يرد الطرف ألف.

تُعلَّق دورة عمل الفقرة 1 ، وتستمر دورة العمل من الوقت الذي يُسلَّم فيه الطرف الطرف إلى الطرف باء.

رسوم
- تشتمل رسوم خدمة وكالة البراءات بشكل أساسي على رسوم الوكالة الأساسية والرسوم الرسمية ، فيجب على الطرف A دفع مبلغ إضافي مقابل الرسوم المعجلة.إذا تقدم الطرف A بطلب لسحب القضية أثناء عملية الوكالة ، فسوف تدفع عملية الخدمة رسوم وكالة الفصل والرسوم الرسمية المتكبدة. لم تعد الرسوم الأساسية للوكالات مدفوعة الأجر.
- يتم توضيح رسوم الوكالة الأساسية ومحتوياتها في الجدول 4 – الجدول أ 6.
- تُدفع الرسوم الرسمية المتفق عليها من الطرف ألف والحزب باء بالطريقة التالية ، وترد بنود الرسوم الرسمية ومعايير فرض الرسوم في الجدول 7.

□ يتعين على الطرف ألف سداد مدفوعاته الخاصة ، ويصدر الطرف باء إخطارا بالدفع ، وتصدر إدارة إدارة البراءات التابعة لمجلس الدولة إيصالاً مستوفى ؛

□ الطرف (أ) يعهد إلى الطرف باء بدفع الرسم الرسمي ، ويقوم الطرف باء بنقل الإيصال المقابل الذي أصدرته إدارة إدارة البراءات بموجب مجلس الدولة إلى الطرف ألف بعد السداد.

ملاحظة: في حالة دفع الرسم الرسمي إلى إدارة إدارة البراءات التابعة لمجلس الدولة باسم الطرف باء ، يتحمل الطرف “أ” بشكل منفصل الزيادة الرسمية في الرسوم ، ولن يقدم الطرف “باء” بعد ذلك الإيصال الرسمي الأصلي إلى الطرف “أ” ، وسيصدر الطرف “ب” فاتورة رسومه الرسمية.

إذا طلب الطرف ألف كتابة البراءة وتقديمها ، فسيقوم الطرف “أ” بتحصيل الرسوم المستعجلة وفقاً للوقت المعجل “ب” ، ومعيار الشحن وتفاصيل المحتوى.

انظر الجدول A.8.

يسحب الطرف “أ” الإئتمان إذا لم يكمل التقديم في مرحلة كتابة طلب البراءة ، ويتحمل الطرف “باء” رسم الوكالة الأساسي المقابل وفقاً للإكمال الفعلي للعمل. معايير وتفاصيل الشحن المحددة موضحة في الجدول 9.

تتم تسوية الرسوم المذكورة أعلاه بالطريقة الأولى.
1. التسوية حسب الشهر والربع والسنة. قبل آخر يوم عمل من الشهر / الربع / السنة ، يقوم الطرف “أ” بتسوية جميع النفقات التي تتكبدها خدمة وكالة البراءات في الشهر / الربع الحالي من السنة.
2. قبل تسوية بواسطة قطعة. بعد توقيع اتفاقية خدمة وكالة البراءات ، يدفع الطرف ألف الطرف ب التكلفة الكاملة لخدمة وكالة البراءات خلال يوم عمل واحد من تاريخ سريان العقد . يتم احتساب جميع النفقات على أساس الوقائع الفعلية.
3. تسوية بواسطة قطعة. بعد الانتهاء من خدمة وكالة البراءات ، يدفع الطرف ألف الطرف ب التكلفة الكاملة لخدمة وكالة البراءات خلال يوم عمل واحد.
يتعين على الطرف ألف دفع المبلغ الكامل للطرف B في الوقت المحدد ، في المقام الأول ، 1. النقدية ؛ 2. التحقق ؛ التحويل.
يتعين على الطرف باء ، في غضون يوم واحد من استلام المبلغ الكامل من الطرف ألف ، أن يصدر إلى الطرف “ألف” جميع الفواتير الخاصة بخدمات الوكالة بخلاف الرسوم الرسمية ، ويتفق الطرفان على أن نوع الفاتورة هو. فاتورة ضريبة القيمة المضافة ؛ 2. فاتورة عادية ضريبة القيمة المضافة.

المسؤولية عن خرق العقد
- إذا انتهك الطرف ألف أحكام البنود 2-1 ، ألف-2-2 ، ألف-2-4 ، ألف-2-5 ، ألف-2-6 ، ألف -9- 9 وألف -10-10 من هذا العقد ، يتحمل الطرف ألف العواقب السلبية التي تسببها. لا يتحمل الطرف باء أي مسؤولية عن ذلك ، باستثناء الخطأ الذي يسببه خطأ الطرف باء.
- إذا أخفق الطرف ألف في دفع الرسوم ذات الصلة المنصوص عليها في هذا العقد ، يحق للطرف باء إخطار الطرف ألف كتابياً. إذا كان الطرف (أ) لا يزال يخفق في السداد في غضون يوم عمل واحد بعد تلقي الإشعار الخطي ، يحق للطرف (ب) تعليق العقد. يتعين على الطرف ألف ، بعد تلقي إشعار خطي من الطرف باء بإنهاء العقد

في غضون يوم عمل واحد ، سنتفاوض مع الطرف باء وسندفع الرسوم ذات الصلة ، وإلا فإن الطرف B له الحق في إنهاء هذا العقد ولن يتحمل أي خسائر يتكبدها الطرف A.

في حالة إنهاء إجراء التسجيل أو الحماية أو عدم صلاحيته ولا يمكن استعادته بسبب خطأ الطرف باء ، يدفع الطرف باء للطرف ألف مبلغ رسوم الوكالة الأساسية كتعويض ؛ وفي حالة حدوث الخسارة ، يعوض الطرف باء الطرف ألف وفقاً للخسارة الفعلية ، ولكن لا يتجاوز مبلغ التعويض ضعف رسوم الوكالة الأساسية.

حل النزاع
- على الطرف (أ) والحزب (ب) ، في فترة سريان هذا العقد ، الاعتراض على مضمون العقد وتسويته وفقا لمبدأ الإنصاف وحسن النية.
- إذا فشلت المفاوضات ، يتم تبني الطريقة التالية : تقديم النزاع إلى هيئة التحكيم للتحكيم ؛ 2. رفع دعوى مدنية مع محكمة الشعب في بكين وفقًا للقانون.
المدة والتعديل وإنهاء العقد
- يتم توقيع هذا العقد من قبل ممثلين مفوضين من كلا الطرفين ومثبت عليه ختمهم الرسمي أو الأختام الخاصة للعقد ، وتكون فترة الصلاحية سارية.
  1. يجب إخطار إدارة البراءات بمجلس الدولة بطلب للحصول على براءة اختراع أو يعتبر أنه قد تم سحبه أو رفضه بسبب أسباب الطرف أ ؛
  2. ب) السنة والشهر واليوم.
- خلال فترة سريان العقد ، يحق لكلا الطرفين تعديل أو استكمال أو إنهاء العقد وفقا لأداء العقد ، وحالة تطوير الأعمال والصناعة.
- يخضع أي تعديل أو ملحق لهذا العقد لموافقة خطية من كلا الطرفين.
- عندما تنهي الأطراف العقد ، يتم إنهاء العلاقة التجارية بين الطرف ألف والحزب باء تلقائيًا مع إنهاء العقد.

A.9.5 هذا العقد الإجمالية صفحات، وهو نوع أجزاء، حيث حزب أجزاء B أجزاء. ملحق العقد له نفس الأثر القانوني لهذا العقد.

الطرف أ: (ختم)	الطرف ب: (الختم)
الطرف ألف (التوقيع):	ممثل الطرف باء (موقع):
السنة والشهر واليوم	السنة والشهر واليوم

الاكسسوارات

الجدول ألف – 4 تفاصيل خدمة طلبات البراءات ورسوم الوكالة الأساسية

بند الخدمة			محتوى الخدمة	رسوم الوكالة / يوان
		□	الكتابة المسبقة استرجاع المعلومات وتحليل نتائج البحث
□	طلب براءة اختراع	□	اكتب تطبيق
		□	المساعدة في التعامل مع إجراءات التخفيف من رسوم براءات الاختراع
□	تطبيق براءة نموذج المنفعة	□	إخطار إشعار المراجعة قبل تقديم طلب الوكيل والرد أو الرفض
		□	نقل الوثائق ذات الصلة خلال عملية تقديم الطلب
□	تصميم براءة اختراع	□	رد الوكيل على إشعار المراجعة قبل التفويض أو الرفض
		□	كتابة طلب مراجعة والرد على إشعار المراجعة
		□	التصرف لمراجعة التدقيق الشفوي وتسجيل العملية التجريبية
□	طلب مراجعة براءات الاختراع	□	وكيل مخول للقيام به
		□	دفع الرسوم السنوية للوكالة
المجموع الفرعي لرسوم الوكالة الأساسية لطلبات براءات الاختراع:
المجموع الفرعي لرسوم الوكالة الأساسية لطلبات براءات نماذج المنفعة:
المجموع الفرعي للرسوم الأساسية للوكالات من أجل طلبات البراءات التصميمية:
المجموع الفرعي لرسوم الوكالة الأساسية لطلبات مراجعة البراءات:

الجدول ألف – 5 محتوى إعلان البراءة الخاص بالإعفاء من البراءة وتفاصيل الوكيل الأساسية للرسوم

بند الخدمة		محتوى الخدمة		رسوم الوكالة / يوان
		□	البحث عن المعلومات وجمع الأدلة وتشكيل المستندات
		□	اكتب طلب إلغاء الطلب وقدمه ، صحح السبب والأدلة
□	وكيل مقدم الطلب	□	الاستعداد للرد على تقديم أو تعديل وثيقة البراءة وتقديمها
		□	رد الرأي وإرسال المستند أثناء عملية طلب إلغاء صلاحية الوكيل
□	وكيل الطرف المطلوب	□	اكتب بيان رأي واستكمل الوثائق اللازمة
		□	يتصرف لمراجعة شفهية وتسجيل عملية المحاكمة
		□	نقل قرار مراجعة إلغاء الصلاحية إلى العميل ، ومتابعة الإجراء أو مسار الإغاثة إلى العميلتقديم اقتراح
إعلان فرعي غير صالح للمبلغ الفرعي لمبلغ الوكيل الأساسي:
إجمالي فرعي للإعلان غير صالح من رسوم الوكيل الأساسية للطرف المطلوب:

الجدول ألف -6 تفاصيل محتوى الخدمة الخاص بمشروع وصف البراءة ورسوم الوكالة الأساسية

بند الخدمة		محتوى الخدمة		رسوم الوكالة / يوان
		□	اسم مقدم الطلب (أو صاحب براءة الاختراع) أو تغيير الاسم
		□	نقل حقوق طلب البراءة (أو حقوق براءة الاختراع)
□	تتبع تغييرات المشروع	□	تغيير المخترع
		□	وكالة براءات الاختراع وتغير الوكيل
		□	تغيير جنسية مقدم الطلب
		□	تغييرات المشروع المسجلة الأخرى
المجموع الفرعي لرسوم الوكالة الأساسية للتغييرات الببليوغرافية للبراءات:

الجدول ألف -7 بنود الرسوم الرسمية وتكاليف التكلفة

الرقم التسلسلي	اسم المشروع	اسم المصاريف	المبلغ / يوان	تكلفة ما بعد التخفيف / يوان
1	طلب براءة اختراع	رسوم طلب براءة الاختراع
2		رسوم طباعة منشور براءة الاختراع
3		رسوم مراجعة براءة الاختراع
4	تطبيق براءة نموذج المنفعة	رسوم طلبات براءة نموذج المنفعة
5	تطبيق براءة الإختراع	رسوم طلب براءة الاختراع
6	طلب مراجعة براءات الاختراع	رسوم طلب مراجعة براءات الاختراع
7	طلب إلغاء براءة الاختراع	رسوم طلب إلغاء براءة الاختراع
8	تتبع تغييرات المشروع	تغيير مقدم الطلب أو المخترع
9	تتبع تغييرات المشروع	الوكالة أو تغيير الوكيل
10	رسوم نظير رسوم رسمية	مراجعة الأولوية لرسوم البحث
دليل (بما في ذلك سرد تسلسل) يزيد من كمية كل صفحة من الصفحة الأولى ، ويزيد من كمية كل صفحة من بداية الصفحة 301. المطالبة زيادة مقدار كل عنصر من البند الأول.
ملاحظة: لا يتم سرد كل هذه العناصر هنا ، بل يتم سرد العناصر الأكثر احتمالًا فقط ، ويمكنك الاستمرار في إضافتها وفقًا للعناصر الفعلية.

جدول A.8 الرسوم المستعجلة

الرقم التسلسلي	متطلبات الوقت المعجل	رسوم مستعجلة / يوان
1	إلى أيام عمل لتقديم
2	إلى أيام عمل لتقديم
3	إلى أيام عمل لتقديم
4	مقدم خلال يوم عمل واحد

جدول A.9 رسوم التخليص للوكالات

الرقم التسلسلي	عملية الخدمة	رسوم وكالة السحب / يوان
1	بدأت العمل ، لكنها لم تكمل المسودة الأولى
2	أكمل المسودة الأولى
3	تم الانتهاء مع المخترع ولكن لم يتم تقديمه
4	تقديم طلب براءة الاختراع واستلام أول إشعار بالمراجعة

الملحق ب

(ملحق إعلامي) النص النموذجي لاتفاقية السرية

الطرف ألف (العميل):
العنوان:		الرمز البريدي:
الاتصال:	الهاتف:	البريد الإلكتروني:

الطرف باء (الوصي):	(القانون المؤسسي:)
العنوان:		الرمز البريدي:
الاتصال:	الهاتف:	البريد الإلكتروني:

من أجل حماية المعلومات الخاصة بالملكية والمسجلة في عملية التصرف في أعمال البراءات بين الطرف ألف والحزب ب (المحتويات الموصوفة في المادة 2 من هذه الاتفاقية) ، توصل الطرف ألف والحزب ب إلى الاتفاقات التالية من خلال التفاوض المتساوي:

مالك المعلومات الأول المالك: الطرف A. براءة الاختراع الثانية.

يشمل “نشاط البراءات” المشار إليه في هذه الاتفاقية طلب براءة الاختراع من الوكيل ، وطلب الإلغاء ، وتغيير المشروع ، والأعمال الأخرى المتعلقة ببراءة الاختراع.

القطعة الثالثة من المعلومات الملكية.

المعلومات الشخصية ، كما هي مستخدمة في هذه الاتفاقية ، تعني “جميع المعلومات الخاصة بالملكية” التي يقدمها الطرف A إلى الطرف B فيما يتعلق بأعمال البراءات ، سواء كانت مكتوبة أو لفظية أو بيانية. أو إلكترونية أو مغناطيسية أو أي شكل آخر من المعلومات وجميع نسخها ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المستندات أو البيانات أو النماذج أو العينات أو المسودات أو المواد الفنية أو الأساليب الفنية أو المعدات أو غيرها من المعلومات. يشير الطرف “أ” صراحة إلى أنه يتم استبعاد المعلومات غير الملكية أو السرية.

المادة 4 يحتفظ الطرف باء بالمعلومات الخاصة بحقوق الطرف A المعروفة في أنشطته العملية ، ولا يجوز له الإفصاح عن هذه المعلومات أو انتحالها أو استخدامها لإتلاف الحقوق والمصالح المشروعة للحزب A.

المادة 5 يتخذ الطرف باء جميع الوسائل اللازمة لاتخاذ تدابير سرية بشأن المعلومات المسجلة الملكية لضمان أمنها وتجنب النسخ أو الإفشاء أو الاستخدام دون إذن من الطرف ألف.

المادة 6 إذا انتهك الطرف باء هذه الاتفاقية بتسريب معلومات من الطرف ألف أو امتلاكها أو استخدامها لملكية حقوق الطرف ألف المشروعة ومصالحه ، وتسبب خسائر اقتصادية للطرف ألف ، يتحمل الطرف باء مسؤولية التعويض الاقتصادي.

المادة 7 لا يتحمل الطرف باء المسؤولية عن الأضرار الناجمة عن خطأ الطرف باء ، ولكن الإفصاح عن معلومات الطرف ألف الخاصة المسجلة بسبب خطأ الطرف A نفسه أو طرف ثالث.

المادة 8 إذا تم الإفصاح عن معلومات الملكية المعنية للجمهور بسبب الإفصاح الرسمي ، يستمر واجب السرية لدى الطرف B حتى تاريخ الإفصاح الرسمي. يكون الطرف باء مسؤولاً أيضاً عن سرية معلومات الطرف الآخر ذات الملكية المعروفة بموجب هذه الاتفاقية ، ولا يجوز إنهاء هذه السرية بإنهاء هذه الاتفاقية.

المادة 9 إذا كان الطرف ألف لديه أحكام خاصة لبعض المعلومات الخاصة بالملكية ، في حدود المهلة الزمنية المحددة في اللوائح الخاصة.

المادة 10 عندما يكتشف الطرف “أ” أن الطرف “باء” قد انتهك أو قد ينتهك هذه الاتفاقية ، يحق للطرف “ألف” أن يطلب من الطرف باء أن يوقف فوراً خرق العقد ويحسن تدابير السرية.

المادة الحادية عشرة هذا الاتفاق أجزاء، حيث حزب أجزاء B أجزاء. ساري من تاريخ التوقيع من قبل الطرفين ، وتنتهي صلاحيته بعد عامين من إنهاء الخدمة.

الطرف أ:	الطرف ب:
الطرف ألف (التوقيع):	ممثل الطرف باء (موقع):
السنة والشهر واليوم	السنة والشهر واليوم

الملحق C

(ملحق إعلامي)

معلومات توضيحية نموذج طلب براءة الاختراع

الجدول ج -1 نموذج نموذجي لنموذج معلومات طلب البراءة

نموذج طلب براءة
رقمك: رقمنا:
الصياغة الأوليةاسم
تطبيقنوع	□ الاختراع □ نموذج المنفعة □ التصميم
مخترع	(يرجى تقديم بالترتيب)
	أول مخترع الجنسية		رقم تعريف المخترع الأول
	ملاحظة: يحق للمخترع أن يطلب من إدارة إدارة البراءات التابعة لمجلس الدولة عدم نشر اسمها.
ملاحظة 1 شين دعوة الناس	مقدم الطلب (1)	الاسم أو الاسم			جنسية
		عنوان
		رمز المنظمة (تطبيق الشركة)			الرمز البريدي
		رقم الهوية (طلب فردي)
	مقدم الطلب (2)	الاسم أو الاسم			جنسية
		عنوان
		رمز المنظمة (تطبيق الشركة)			الرمز البريدي
		رقم الهوية (طلب فردي)
اتصال	الاسم الكامل		البريد الإلكتروني E-
	عنوان الاتصال
	هاتف المكتب			الهاتف المحمول
	الرمز البريدي			فاكس
المسائل التطبيق	الملاحظة 2طلب تخفيف الرسوم	□ 85٪ (يسري مقدم طلب واحد على حدة) □ 70٪ (يتقدم اثنان أو أكثر من مقدمي الطلبات معاً)
	تقدم في نفس اليوم	□ الإعلان بأن المتقدم طلب براءة نموذج المنفعة في نفس اليوم من التقدم بطلب للحصول على براءة الاختراع لنفس الاختراع.
	طلب مراجعة موضوعي	□ تقدم بطلب للفحص الموضوعي في نفس الوقت
	مراجعة سرية	□
	فتح مقدما	□
	هل هناك أولوية؟	□ نعم	رقم الأولوية
ملاحظة 1: عندما يكون هناك أكثر من اثنين من المتقدمين ، يمكنك الاستمرار في إضافتها.الملاحظة 2: ينبغي تعديل الأحكام المحددة لتخفيف التكاليف وفقا لأحدث وثائق السياسات الوطنية.

الملحق د

(ملحق إعلامي)

النص التوضيحي قالب النص المدرسي الفني

براءة اختراع تطبيق التقديم الفني قالب قالب التاريخ

رقمك: رقمنا:

اسم الاختراع:

نوع التطبيق: □ الاختراع □ نموذج المنفعة □ التصميم

الاتصال المشكلة الفنية:	الاسم الكامل	هاتف	البريد الإلكتروني E-
الاتصال المشكلة الفنية:
حالة الاتصال:	الاسم الكامل	هاتف	البريد الإلكتروني E-
حالة الاتصال:

الخلفية التقنية ذات الصلة وتطوير التكنولوجيا القائمة
- تكنولوجيا الخلفية

(مقدمة عن أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا ؛ شرح التقنيات الرئيسية.)

الفن السابق المتعلق بإنشاء الاختراع الحالي
- حلول فنية سابقة

(تقديم الفن ذي الصلة ، بالاقتران مع الرسومات ، يتم وصف الفن السابق بالتفصيل في النص ، بحيث لا يخضع المحتوى الفني لأي حاجة للنظر في الأدبيات. إذا كان الفن السابق من براءات الاختراع والدوريات والكتب ، من فضلك توفير المصدر.)

أوجه القصور في الفن السابق

(بالاشتراك مع الفن السابق ، يتم اشتقاق العيوب وأوجه القصور وأوجه القصور الموجودة في الفن السابق ، ويجب أن يتم حل أوجه القصور المقترحة من خلال الاختراع)

يتم وضع الحل التقني للاختراع
- يحل الاختراع المشكلة التقنية المراد حلها

(بالنسبة للعيوب والعيوب وأوجه القصور في حالة التقنية الصناعية السابقة ، يتم وصف المشكلات الفنية التي يجب حلها بواسطة الحل التقني بشكل إيجابي)

يقوم الاختراع بإنشاء حل تقني كامل

(هذا القسم هو أهم جزء في طلب البراءة ، يرجى تقديم وصف مفصل. إذا كان جهاز أو نظام ، فيجب وصف مكونات الجهاز أو النظام وعلاقة الاتصال بين المكونات بالاقتران مع المخططات ، وتكون المكونات صفراً. يجب أن يتم شرح الاسم والتجمع المتبادل والعلاقة الموضعية للأجزاء بشكل واضح وكامل ، ويجب توضيح مبدأ العمل والخصائص الهيكلية وعملية التشغيل ، وإذا كانت براءة اختراع تتضمن برنامج كمبيوتر ، يجب أن يتم وصف مفهوم تصميم برنامج الكمبيوتر بوضوح ووضوح. وخصائصها التقنية وتنفيذاتها التي تحقق آثارها الفنية ، ويفضل وصف الحل مع أمثلة محددة ، ويمكن لأولئك المهرة في الفن الرجوع إلى مخطط تنفيذ الوصف.)

التأثيرات المفيدة الناتجة عن الحل التقني للاختراع

(بالاقتران مع الحل التقني ، فإن التأثيرات الفنية المفيدة التي يمكن تحقيقها بواسطة الاختراع الحالي يتم اشتقاقها بطريقة التفكير المنطقي ؛ ويمكن وصفها بالمراسلة مع عيوب الفن السابق من D.2.2.)

النقاط الرئيسية التقنية ونقاط الحماية المقترحة التي تم إنشاؤها بواسطة الاختراع

(وجهة نظر بسيطة ، واستخراج الابتكارات التكنولوجية التي تم إنشاؤها بواسطة الاختراع ، بحيث يمكن للعميل فهم الحل التقني بشكل أكثر وضوحًا ؛ يمكن أن يكتب وفقًا للنقاط الفنية الرئيسية التي تجلب التأثيرات المفيدة في الجزء السابق ؛ إذا كانت هناك نقاط حماية متعددة مقترحة ، وفقًا للترتيب المهم المدرجة واحدة تلو الأخرى.)

البدائل التي تم إنشاؤها بواسطة الاختراع الحالي

(شكل المنتج ، البناء ، خطوات تنفيذ الطريقة التي يمكن استبدالها بوسائل أخرى ؛ بما في ذلك استبدال بعض الهياكل ، والأجهزة ، وخطوات الطريقة ، واستبدال الحلول التقنية الكاملة.)

رسومات ومعلومات تقنية أخرى
- رسومات

(يوفر رسومات خط أبيض وأسود (بدون تجسيد) يتم إنشاؤها من قبل الكمبيوتر ، ويفضل أن يكون رسمًا قابلاً للتحرير.)

مواد تقنية أخرى تساعد على فهم تكوين الاختراع الحالي

ملاحظة: المحتويات الموجودة بين قوسين هي تفسير أو وصف عنوان العنصر.

الملحق هـ

(التذييل بالمعلومات) نص مظاهرة لرسالة التأكيد للحالة

تأكيد الايداع

اسم الاختراع:

مقدم الطلب:

رقمك:	رقمنا:
رقم الطلب:	تاريخ تقديم الطلب:

رقم الأولوية:

: مرحبا!

نحن سعداء للغاية لتلقي تعليمات الاعتماد الجديدة الخاصة بك المرسلة عبر البريد الإلكتروني على XXX ××××××××××××××××××××× ، شكرا لك على ثقتكم!

استمارة معلومات طلب براءة الاختراع المرفقة هي معلومات الإيداع التي تم تحديدها وفقًا للتعليمات الموكلة إليك ، يرجى التأكيد. إذا كان هناك أي ملحق أو معلومات / وثائق لم يتم تقديمها ، يرجى تقديمها في أقرب وقت ممكن حتى نتمكن من إكمال المهمة بنجاح وإكمال التقديم.

يرجى الرد على تأكيد استلام هذه الرسالة. شكرا!

أتمنى لك كل التوفيق!

(اسم المؤسسة)

على مايو يوم

مرفق: (1) 1 نسخة من استمارة طلب معلومات براءة اختراع إجمالي × صفحة.

مسائل المتابعة:		الموعد الأخير	رسوم


شخص معالجة:	الاسم الكامل	صندوق البريد	هاتف
شخص معالجة:

الملحق F

(ملحق إعلامي)

القبول إشعار نقل النص مظاهرة النص

خطاب القبول

اسم الاختراع:

مقدم الطلب:

رقمك:	رقمنا:
رقم الطلب:	تاريخ تقديم الطلب:

رقم الأولوية:

: مرحبا!

يسعدنا أن نعلمكم أن شركتنا قد تلقت “إشعار قبول طلبات براءات الاختراع” الصادر عن إدارة براءات الاختراع في مجلس الدولة في الصين ، وأن إشعار القبول مرفق بالبريد ، يرجى التحقق من ذلك.

إذا كان لديك أي أسئلة ، فلا تتردد في الاتصال بنا أو مراسلتنا. يرجى الرد على تأكيد استلام هذه الرسالة.

شكرا! أتمنى لك كل التوفيق!

(اسم المؤسسة)

على مايو يوم

المرفق: (1) خطاب إشعار القبول نقل 1 أجزاء إجمالي × ص.

مسائل المتابعة:		الموعد الأخير	رسوم


شخص معالجة:	الاسم الكامل	صندوق البريد	هاتف
شخص معالجة:

التذييل زاي

(ملحق إعلامي)

قدمت تعليقات N-مراجعة الرسالة من النص نموذج من التقرير

تعليقات N-مراجعة قدمت تقريرها رسالة

اسم الاختراع:

مقدم الطلب:

رقمك:	رقمنا:
رقم الطلب:	تاريخ تقديم الطلب:

رقم الأولوية:

: مرحبا!

وفقا للتعليمات الخاصة بك لتقديم السنوي ×××× ×× شهر ×× اليوم، وشركتنا قد تم تطبيق موضوع الرد N-ال لمراجعة التعليقات المقدمة لبيان الصين الى قسم إدارة براءات الاختراع التابع لمجلس الدولة.

يرجى تقديم الوثيقة مع رأي المراجعة رقم N في طلب الحصول على براءة الاختراع المرفق بالبريد ، يرجى التحقق من ذلك. إذا كان لديك أي أسئلة ، فلا تتردد في الاتصال بنا أو مراسلتنا.

يرجى الرد على تأكيد استلام هذه الرسالة. شكرا!

أتمنى لك كل التوفيق!

(اسم المؤسسة)

على مايو يوم

مرفق: (1) رأي مراجعة الرأي الأول 1 نسخة المجموع × صفحة.

مسائل المتابعة:		الموعد الأخير	رسوم
(1) مصنوعة من N + 1 تعليقات المراجعة / إذن إشعار / إشعار بالفصل الانتظار لمكتب براءات الاختراع تحت
شخص معالجة:	الاسم الكامل	صندوق البريد	هاتف
شخص معالجة:

مواصفات وثائق أعمال خدمة وكالات براءات الاختراع